Käraste Anna!
Det är visst fasligt länge sedan jag skref till dig, men så har jag väl haft af arbete denna höst, så bevare oss väl. Nu vill jag då först af allt gratulera dig till Anna-dagen, och allt godt allt framgent under många Anna-dagar än. Du har väl släkten hos dig som vanligt, kanske med den lilla skillnaden, att de hålla sig med sockret själva och kakorna äro litet färre till sorternas antal. För mig blir väl lugnare än vanligt, jag brukar förresten aldrig göra affär af min namnsdag, barnen äro så många, så då blir det nog af högtidsdagar ändå.
Tack Anna för sändningen af kläder en gång i höstas. Jag vet ej om jag tackat dig därför annat än i telefon, och tack för Edra vänliga samtal, nu senast äfven när jag var borta. Det är verkligen en alldeles förskräcklig höst vi haft med sjukdom för barnen. Nu äro de väl på bättringsvägen och måtte väl bli krya till Jul och till dess Pappa kommer hem. Nu sist har jag haft 5 i sängen på en gång, 3 i lungkatarr och 2 i påssjuka. De ha varit mycket hårt sjuka i lungkatarren, i synnerhet Ulla med feber 40,4 i 3 dygn. De tre skulle ha kalla aftvättningar 4 ggr om dagen och våtvärmande omslag, de andra hela ylledukar och kamfersmörjningar och så medicin olika tider. Då kan du förstå, att jag varit så trött, när kvällen kommit, att jag inte kunnat sofva, ej heller fått det för barnen. På 9 dygn, när Ulla varit som sämst, har jag då ej sofvit mer än en timme om dygnet. Jag undrar ibland, om det ej var lunginflammation hon hade, lilla slarfvan. Nu har hon fått påssjuka på det hela, Är som en liten vetebulle i ansiktet, men har inte vidare ondt. Alla barnen har haft påssjuka och 2 ggr vardera, endast Anne-Marie och Astrid går nu i skolan, Birgit skall få börja om Måndag, men Putte hostar bra mycket än, och har blifvit så mager och blek, att han gör mig riktigt ängslig, men han skall ej få komma ut förrän han är alldeles fri från hostan. Nu har jag börjat huskurer, när ej doktorns medicin hjälper. Morgon och kväll bränner jag honung och konjak öfver ett ljus i en matsked och se´n några droppar roséus i detta. Jag tycker det hjälpt bättre än allt annat, och så är det så roligt att se på.
Läst hemma har de fått göra för att ej bli efter, så jag tror nog de skall reda sig med det. – tack för Astrids bref. Hon skulle skrifva till Faster Anna, men jag tror knappt hon hinner. De skola spela ”Snövit” i skolan för publik. Hon har repetition hvarje eftermiddag. Från början skulle hon varit Snövit men genom sin långa bortovaro från skolan måste hon byta och ta en af dvärgarna istället. Lärarinnorna leder det hela och det skall spelas för insamling af ett bibliotek. – det hade varit bra roligt, om ni kommit i höstas, men det blir kanske lättare, att träffas nu, när vi komma till Sundsvall. Calle tycks ju redan kommit i arbetet en smula. Han har så trefligt i sina rum, men det är ju bra långsamt och konstigt att vara så här skilda åt. Och nu när båtarna upphör är det alldeles omöjligt att träffas, då det är så dyrt.
Ett rum har jag hyrt ut här för 30 kronor i månaden till en fröken, så på det viset blir Calles hyra 20 kronor i månaden. Vår våning blir vi äfven af med här, så fort vi få en därnere, men det blir väl ej förrän till hösten. Under sommaren tänker vi alltid hyra oss en liten stuga i Sundsvallstrakten, så Calle kan fara in och ut.
Här är allting gräsligt dyrt, ägg 4 kr. tjoget, fläsk 3,10 o.s.v., så till Jul blir just ej mycket af det ena eller andra. Det är nog ej bättre i Stockholm. Här räknas sockerbitarna till var och en och nu få vi väl väga ut brödet också f.o.m. igår. Men man underkastar sig nog detta bara man slipper krig och får frihet efter kriget.
Det är minsann duktigt af Emma, att ge sig ut med två så små, båda mindre än Ulla, men visst skall det vara roligt få komma hem.
Hälsa dem nu alla så hjärtligt, nästa bref skall Jenny ha. Du ser åtminstone att vi lefva här uppe, fast ibland nästan med halft lif. Ingen snö eller kyla ha vi, en ovanligt blid vinter. Många hjärtliga hälsningar till dig själf och de dina. Alla barnen gratulera faster Anna så mycket. Din tillgifna svägerska Anna.
Faster-Anna gratuleras av Astrid. (skrivet av Astrid själv)
Tack snälla Anna för Kickans böcker, hon har ju tackat själv?