Min kära Anna!
Jag kommer nu och vill besvära Dig med att uträtta en sak åt mig, men för att ej förskräcka Dig, så vill jag lofva Dig hederlig vedergällning, ty när jag åt sommaren får tag i god mesost, så skall jag skicka Dig – Detta såsom ett preludium – Nu undrar du väl hvad det kan vara fråga om. Jo, ser Du! Jag vill bedja Dig se ut en servise porslin. Jag tänker man kan få den billigast i Stockholm. Rörstrand har väl butik i Stockholm? Så kalladt utskotts porslin kan man få för billigare pris. Man måste syna väl å detsamma för att finna fel. Eller huru? År 1872 köpte jag utskotts porslin i Stockholm och det var vackert! Det duger nog här på landet – Der porslinet skall tagas, så kan väl en nota fås på hvad som hörer till en servise. Utom servisen skall jag hafva något dussin mer af djupa tallrikar och i synnerhet af flata tallrikar. De kunde ju ock vara af annan sort än i servisen - Priset på dessa (dussinet) kan sättas å notan –
Om Du är så god uträttar detta åt mig och jag får höra hvad servisen kostar samt dussinet af djupa och flata tallrikar så skall jag skicka pengar –
Det är meningen att jag skall dela med åt Petra, som väl skall gifta sig åt sommaren. Om till servisen räknas några större fat och karotter så kunde de utbytas mot mindre, ty vi hafva nu mindre hushåll – På landet kommer ej ifråga någon större bjudning –
Om du nu ville vara god och uträtta detta åt mig, så vore jag Dig mycken tack skyldig –
Vi må alla Gud ske lof väl! Jag vid vanlig god hälsa, så att jag ej känner några krämpor. Mamma har en tid haft ondt i en fot, men är nu bättre. Abrahams mår bra – Han har köpt sig ett eget hem i Krokom – Anna kommer hem i slutet af April för att vara hemma. Per är hemma – Han får ej under vintern någon sysselsättning vid tullen i Sundsvall.
Med glädje har jag hört att Broder Bergström, tandläkaren, slagit sig neder i Sundsvall. Måtte han få mycket arbete. Jag tror det. Vikarierar Eric i Falun? Theodor gnor väl på med att läsa på Hofrätten. Han är väl kanske för flitig – eller hur?
På nya året hade jag bref från flickorna Farup i Paris – De befunno sig väl –
Vare Du, Din Man och Barnen hjertligen hälsade från oss – Hälsa Emma och hennes man samt Bergens i Bergsund.
Ursäkta att Du nu så ombedes af
gamle farbror
Abraham
Kommentarer:
I brevet nämns OA Staaffs barn Petra, Abraham, Anna och Per.
Tandläkaren, ”Broder” Bergström = Ferdinand B, bror till Anna Bs make.
Eric och Theodor är Anna Bs bröder Erik och Carl Theodor Staaff.
Flickorna Farup är döttrar til OA Staaffs syster Erika
Emma = Anna Bs syster Emma Heilborn
Bergens i Bergsund är Anna Bs moster Anna Berg med familj. Bergsund är den västra delen av Södermalm i Stockholm.