Mina Kära vänner i Finnboda!
Jag må nu rafsa till några rader, för att först frambära min hjertliga tacksägelse för den långa gästningen och den hulda omvården jag åtnjöt hos Eder och vidare, att jag kry och frisk kom hem på Lördag afton, samt hade den glädjen att finna de mina vid god hälsa. Ja, varen prisade och tackade för allt godt mig bevisadt! Den ståtliga utsikten från Verandan står klar för mitt öga. Den glömmer jag icke.
Min resa i 3dje klass gick bra för sig. Sittande tog jag en kort lur. Trångt var det i kupén till vi kommo till Jemtland – Många unga karlar lågo som slagna hjeltar på golfvet. En grinig maja hade vi ända till Gällö. Vid min ankomst till Östersund hade jag emot mig Per och Fröken Herbst, af hvilken jag blef bjuden till Middag – Jag gick då först till Calle B för att så framföra skickningarna, samt äta frukost tillsammans med Per – Sedan sof jag 3 timmar.
Mina flickor voro mycket belåtna med klädningstygen, så ock Mamma – vi hafva naturligtvis god smak. Nu skola ni få höra – När jag stod i farstugan med ”hatten” på, för att gå i Kyrkan så sade Petra: ”Pappa skall väl taga på sig den bättre hatten”, Jag sade: jag har ingen bättre. Då vardt hon förbluffad och sade: huru kan Pappa gått med en sådan hatt i Stockholm? Jag sade: jag tycker hatten är bra och nu är jag hemma och det må vara glömdt –
Här har vuxit ofantligt medan jag varit borta. Kornåkern håller på att skjuta ax. Här på prestbordet lida ej ängar och åkrar af torka – På Lördag regnade det och igår gick Åskan starkt öfver Offerdal och ett stridt regn föll. Vi hafva ett härligt väder- kl 7 var det + 15˚och nu kl 10 + 20˚.
På Thorsdag kommer Abraham med hustru och barn. Då skall det bli luft i luckan, när Folke kommer, som är en rustikus värre än andra – Ingen annan ändring medan jag varit borta, än att en yngling drunknat vid badning.
Nu må jag sluta. Varen alla, både stora och små, hjertligen hälsade af oss alla –
Hasteligen af Eder tillgifne
Far- och Mor-bror
Abraham
Kommentarer:
Brevet skrivet av prosten Olof Abraham Staaff. Denne hade besökt Anna och Theodor Bergström på Finnboda, Nacka. Utsikten från deras tjänstebostad på Finnbodaberget, vilken ännu finns kvar, är enastående. Man ser hela inloppet till Stockholm, Djurgården med Waldemarsudde mitt för Finnboda och Gamla stan västerut.
Calle B är Theodors bror, bosatt i Östersund.
Petra, Per och Abraham är OA Staaffs barn. Folke är Petras son Folke Kjelsson.
Tyvärr var ett par ord omöjliga att tyda. Ersattes med ??