Min kära Anna!
Tack, ja hjertligt tack för Ditt bref, som jag bekommit. Det är roligt och godt att få höra något från Eder, att ni alla må väl och hafva hälsan. Jag har bordt längesedan besvarat Ditt bref., men jag är en tröger slarf. Nu må jag rycka opp mig och rita till några rader, så att ni åtminstone få veta, att vi lefva med hälsa. Mor sjelf är vid temmeligen god hälsa. Hon ligger ofta på soffan och hvilar sin onda rygg. Af huvudvärk är hon plågad en och annan gång. Dock nu mera sällan.
Hvad mig betreffar, så är jag väl mig lik som då jag sist var hos Eder. Jag känner icke än någon ålderdoms krämpa. Predikade i Söndags. Om jag får hafva samma goda hälsa, som nu, så torde jag nästa juli komma och hälsa på Eder, om Ni annars kan taga mot mig. Kanske det skall blifva påbyggnad nästa vår – eller hur? Kanske det redan är gjordt, ty Ni hafva väl haft och hafva godt väder. Vi hafva haft blidt väder. Nu har det varit kallt några dagar 11 à 12˚. I Söndags gick ångbåten till Ånge för sista gången i år. Å natten mot den 19de Nov frös Hällsjön. Ingen snö – Bar mark - Hjuldon begagnas.
Alla på Hällänge må väl. Abraham har sökt transport från Rödön till det länsmans distrikt som omfattar Kalls och Mörsils socknar. Dels vill han komma undan Kronofogden Cederbergs regemente och dels tror han sig få mera extra inkomster i det nya distriktet. Han kommer till en början att bosätta sig i Mörsil. Till Abrahams efterträdare i Rödön är utnämnd Länsman Helander som är gift med Marin Farup, som du väl vet – För 30 000 kr har han köpt en vackert och väl bebygd gård i Faxelfven.
Anna håller nu på att sätta upp en trasmatt väf – Det skall vara något att göra – Jonssons i Ås har jag ej hört af på länge, men de må naturligtvis väl.
Något föråd på nyheter, ja på nyheter finnes icke. Vi sitta här i en liten afkrok från den stora verlden – Och så gjorde jag en stor plums i brefvet. Nu är bäst att sluta, innan det blifver flera.
Varen nu alla hjertligen hälsade!! Om flickorna Farup träffas, så hälsa dem. Erik och hans fru hälsas – med ett ord – Alla som vilja af oss hälsade varda- Hasteligen af gamle, - nej huv säger jag –
af Unge Farbror Abraham
Kommentar:
Hällänge, där bodde OA Staaffs dotter Petra med make Ander Kjelsson.
Abraham är OA Staaffs son. Anna som väver trasmattor är OA Staaffs dotter.
Jonssons i Ås är Theresia Bergström, OA Staaffs systerdotter, med make Jon Jonsson.
Marin Farup var styvdotter till OA Staaffs syster Erika. Flickorna Farup längre ner i brevet är Erika Farups döttrar Märtha och Anna.
Erik i sista stycket är lektor Erik Staaff, bror till Anna Bergström.